更新時(shí)間：2025-04-01來源：網(wǎng)絡(luò)
點(diǎn)擊查看往期內(nèi)容>>>
我從未想過有一款游戲能只用黑屏下的幾行干瘦文字，就能向我展現(xiàn)波瀾壯闊的宏大場景。
在《文字游戲》只有方塊字組成的世界里，玩家作為主角手握改寫漢字的神力，如摩西分割紅海一樣，完成了一場不可思議的冒險(xiǎn)。
劇本里讓我走投無路？沒事，發(fā)動(dòng)改變文本的能力，將“不”字調(diào)換位置即可改寫命運(yùn)。
游戲通體都使用單一的黑色底色，在上面是最多不超過三種顏色的漢字。它像極了電子游戲的早期形態(tài)，但完全不是互動(dòng)小說，只是借用漢字的“表意”屬性，讓文字成為了構(gòu)建圖形的元素，組成各種生動(dòng)的場景。
看這個(gè)寶石組成的穹頂，游戲利用了“寳”和“石”二字疏密的不同，在單色的畫面中強(qiáng)調(diào)了穹頂?shù)墓羌?，一處破口讓光線傾瀉而下，直射而來的光線強(qiáng)調(diào)了畫面的視線焦點(diǎn)?！段淖钟螒颉分袥]有一個(gè)畫面不在連接文字的意義和其外形上的特點(diǎn)。
像這樣把漢字當(dāng)“磚塊”用，字體的選用必然要十分考究，《文字游戲》需要“單個(gè)成字，成群似圖”的效果，同時(shí)兼顧易讀性，又要滿足點(diǎn)、線、面的基礎(chǔ)圖形需要。最終，制作組找到了一個(gè)名為“Zpix”的字體。
Zpix下的“極樂軟件園”，還蠻好看的
Zpix字體緊湊，稍有復(fù)雜結(jié)構(gòu)，字會(huì)被擠壓成四四方方的塊狀，便于美術(shù)將其當(dāng)作“實(shí)心”的方磚；而結(jié)構(gòu)簡單的字又橫平豎直，沒有筆鋒的修飾，可以被當(dāng)作簡單的基礎(chǔ)圖形。在這些特點(diǎn)的加持下，《文字游戲》的畫面“看著比讀著舒服”。
但在易讀性上，Zpix的字體緊湊歸緊湊，麻雀雖小五臟俱全，偏旁明確，字體結(jié)構(gòu)清晰，不影響閱讀和玩家的解謎。
《文字游戲》在字體“易用”和“易讀”上的來回拉扯，并非是電子游戲領(lǐng)域的個(gè)例，事實(shí)上，只要游戲要加漢字就難免被漢字“折磨”一番。
獨(dú)立游戲被漢字“坑慘了”好看、易讀是字體的意義，甚至是書法的意義，但現(xiàn)在，像素游戲創(chuàng)造了一種前無古人的獨(dú)特需求：小。在逼仄的像素畫面上，他們需要一種足夠小的字體。
你大概率從來沒關(guān)注過字體的“大小”。事實(shí)上，從第一款顯示在計(jì)算機(jī)屏幕上的漢字被發(fā)明起，屏幕上最小的漢字就被定在了16*16個(gè)像素，而我們上面提到的Zpix字體，它有11*11個(gè)像素大，是很后來才有的排版大小。
早期的計(jì)算機(jī)漢字手稿
為什么是16？這和計(jì)算機(jī)的存儲(chǔ)方式有關(guān)，簡單來說，就好比你買U盤，8GB不夠用就只能向上選16GB，沒有中間選項(xiàng)。類比到字體上就是，8*8太小，根本看不清，只能向上選16*16。（考慮到字間留白，嚴(yán)格來說只有15*16能用于寫字，這里計(jì)算的是計(jì)算機(jī)內(nèi)存儲(chǔ)的像素?cái)?shù)。）
然而，16*16的字體還是不得不舍棄一些細(xì)節(jié)，像是“警”字的下半部分只有一個(gè)橫，“募”字的上半部分也得刪去一橫。
就是這樣一個(gè)“破破爛爛”的點(diǎn)陣字體，完成了如同“書同文”一般的壯舉，只需一個(gè)16*16像素的點(diǎn)陣屏幕，90年代的漢顯BP機(jī)都可以顯示漢字。
可是，為什么都到了2025年，你的電腦屏幕至少有1920*1080的分辨率，現(xiàn)在的獨(dú)立游戲卻放不下這區(qū)區(qū)16*16個(gè)像素？
對比一下同狀況下的外國字需要多少像素你就知道了。
FC平臺(tái)上的標(biāo)準(zhǔn)英文字體，8*8個(gè)像素，日語假名，同樣是8*8，早期PC的英文字體更小，5*7足矣?，F(xiàn)在的像素風(fēng)獨(dú)立游戲?yàn)榱俗非罄鲜接螒驒C(jī)上的美術(shù)風(fēng)格，會(huì)盡可能地沿用那時(shí)的硬件限制，而要是遇上喜歡“走極端”的獨(dú)立游戲制作組，英文字母甚至可以被壓縮到4*4。
4*4的英文字體
中外文之間的差距，讓本地化工作者和游戲開發(fā)者來說都很痛苦。對于前者來說，原版游戲預(yù)留的文本空間可能放不下中文文本，而對于后者來說，能夠選用的游戲畫風(fēng)就十分受限，一旦畫面和文字的像素?cái)?shù)不匹配，會(huì)相當(dāng)違和。我們甚至可以說獨(dú)立游戲被漢字“坑慘了”。
《動(dòng)物井》整體采用12*12大小的漢字字體，但右下角的“中文”二字的空間只夠使用7*7大小的字體
但反過來，在高清時(shí)代，像素化的獨(dú)立游戲幾乎是推動(dòng)漢字變小的唯一動(dòng)力。
我們需要字體英雄這是一個(gè)相當(dāng)具有反差的時(shí)空困境——過去的人們想要有更多的字體細(xì)節(jié)，但存儲(chǔ)成本限制了他們發(fā)揮的空間；而現(xiàn)在的人們有著幾乎無窮的存儲(chǔ)空間，但卻為了美觀希望壓縮字體，甚至不惜讓漢字看起來“走樣”。
這是《塞爾達(dá)傳說：眾神的三角力量》的全部字符表，在機(jī)能有限的情況下，任天堂都還在給字體加描邊
我們一直在說的Zpix，作為一款11*11大的字體，其實(shí)在過去的二進(jìn)制存儲(chǔ)格式中和16*16占用的空間相同，它不僅“浪費(fèi)”了存儲(chǔ)空間，還更不易讀，放在幾十年前簡直暴殄天物，但它誕生于現(xiàn)在，承載了現(xiàn)代人的美學(xué)需求。
《風(fēng)來之國》也采用了11*11大小的字體，完美迎合其16位機(jī)的畫風(fēng)
而說到漢字字體上的美學(xué)需求，它不止困擾著獨(dú)立游戲，也困擾著無數(shù)用得到漢字的高清游戲。
很多人應(yīng)該都聽說過《DOOM永恒》和《集合吧！動(dòng)物森友會(huì)》使用相同字體的故事。這兩款游戲在風(fēng)格上有著極大的反差，但擁有相同的發(fā)售日，用著相同的漢字字體，當(dāng)時(shí)著實(shí)是讓玩家們二創(chuàng)了不少樂子，但嚴(yán)格來說，渾身血漿、殺穿地獄的DoomGuy用著軟萌的字體，怎么看都像是本地化團(tuán)隊(duì)失職。
《Doom永恒》的英文字體集
《Doom永恒》的中文字體
在這些奇怪的現(xiàn)象背后，是中文字體庫的匱乏。字體這個(gè)領(lǐng)域里，其實(shí)中國人并沒有太多的選擇。繪制字體沒有捷徑，基本就是一個(gè)一個(gè)畫。相比只有26個(gè)字母的英文，50個(gè)假名和2、3000漢字混用的日語，漢字的數(shù)量就多到讓人想打退堂鼓。
一套字體要繪制多少個(gè)字，有著國家標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定。寬松一點(diǎn)的標(biāo)準(zhǔn)，簡體繁體大約各有6000到7000字；在此之上，若要追求高標(biāo)準(zhǔn)、嚴(yán)要求，還有多達(dá)20000多字的“擴(kuò)展”標(biāo)準(zhǔn)。雖說是額外的“拓展DLC”，但實(shí)際上會(huì)遇到不少生活中的常用字，像是“嘍啰”的“啰”，最早就只有這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)里才收納。在來回妥協(xié)之下，現(xiàn)在字體公司推出的覆蓋各種常用字的標(biāo)準(zhǔn)，是在前面的基礎(chǔ)上匯總、去重后的產(chǎn)物，但還是多達(dá)9000多字。
漢儀云黑字體支持的字符集
然而，這里還有一個(gè)尷尬的熱知識(shí)：中國人的普遍識(shí)字量，大概只有四、五千漢字，但一不小心就會(huì)用幾個(gè)“生僻字”，特別是在網(wǎng)絡(luò)用語日新月異的今天。
這你就大概能意識(shí)到，畫字體這件事有多么的“蛋疼”，對于個(gè)人創(chuàng)作者來說，工作量奇大，又覺得自己在做許多無用功；對于企業(yè)老板來說，成本高，制作周期長，出錯(cuò)概率大。這樣一來的結(jié)果就是，市面上的可選字體少得可憐，可供免費(fèi)使用的更是鳳毛麟角，同時(shí)，整體大環(huán)境缺乏個(gè)人作者，而商業(yè)化創(chuàng)作的可“折騰”空間又很有限……
好在隨著各種需求的增長，這些問題在近幾年正在逐漸被解決，還是有不少的個(gè)人和公司都在推出新的字體，像我們最開始就一直在說的像素點(diǎn)陣字體市場就相當(dāng)活躍，從10*10到9*9，甚至是7*7都有現(xiàn)成的解決方案。
3type推出的“丁卯點(diǎn)陣體”最小支持到7*7像素
等一下，之前我們不是說8*8放不下漢字嗎？
確實(shí)，8*8放不下那么體面的字體，但你若愿意“偷工減料”，也不是不行。
你看這些字體，隨著像素?cái)?shù)的減少，文字本身的細(xì)節(jié)也越來越少，甚至細(xì)看之下都不成字形。但它們神奇的地方就在于，當(dāng)你一目十行時(shí)，那種熟悉的感覺就又回來了。
“丁茂點(diǎn)陣體”在官網(wǎng)演示的效果預(yù)覽
我相信你也清楚這種感覺：很多時(shí)候你不是在識(shí)字，而是在辨認(rèn)每個(gè)字的“神態(tài)”，是凌駕于字形之上的“熟悉感”，這是一種只屬于中國人的“第六感”。
在追求了千百年的“飄逸”和“瀟灑”之后，漢字第一次發(fā)掘了幾個(gè)像素點(diǎn)之間的螺殼道場，這些滿屏“馬賽克”的的游戲，正在用一種奇怪的方式，續(xù)寫方塊字的未來。
更多相關(guān)資訊請關(guān)注：文字游戲?qū)^(qū)
相關(guān)資訊
其他推薦
